sábado, 19 de março de 2011


Os provérbios em inglês que podem ser usados  na sala de aula

           
The whisper of a pretty girl can be heard further than the roar of a lion.– O suspiro de uma moça linda pode ser melhor ouvido que o rugido de um leão;
A bargain is something you cannot use at a prize you cannot resist. - Uma pechincha é algo que não se pode usar, a um preço que não se possa resistir;
If you can’t convince them, confund them. - Se não puder convencê-los, confunda-os;
We buy things we don’t need, with money we don’t have, to impress people we don’t know. - Compramos coisas que não precisamos, com dinheiro que não temos, para impressionar pessoas que não conhecemos;
When I’m right, no one remembers it, when I’m wrong, no one forgets it. - Quando estou certo, ninguém se lembra, quando estou errado, ninguém esquece;
A closed mind is like a closed book, just a block of wood. - Uma mente fechada é como um livro fechado, simplesmente um bloco de madeira;
You only have one chance to make a first impression. – Você só tem uma chance de fazer uma primeira impressão;
Imagination is inteligence having fun. - A imaginação é a inteligência se divertindo;
Life is full of surprises; just say never and you’ll see. - A vida é cheia de surpresas; basta dizer nunca e você verá;
Autoconfiança, determinação e força de vontade
Never let a problem become an excuse. - Nunca deixe um problema tornar-se uma desculpa;
No one can make you fell inferior without your consent. - Ninguém pode lhe fazer sentir inferior sem o seu consentimento;
Opportunities are like sunrises; if you wait too long, you miss them. - A oportunidade é como o nascer do sol, se espera muito, você a perde;
A goal without a plan is just a wish. - Um objetivo sem um plano não passa de um desejo;
The person who removes a mountain begins by carrying away small stones. - A pessoa que move montanhas começa carregando pedregulhos;
Ability can take you to the top, but it takes character to keep you there. - Sua capacidade pode levá-lo para o topo, mas é preciso caráter para mantê-lo lá;
Ability is what you’re capable of doing, motivation determines what you do, attitude determines how well you do it. - Capacidade é o que você pode fazer, a motivação determina o que você faz e a atitude determina o quão bem você o faz;
Killing time murders opportunities. - Matar o tempo é assassinar as oportunidades;
The man who makes no mistakes, does not usually make anything. - O homem que não comete erros, geralmente não faz nada;
Pain is temporary, victory is forever. - O sofrimento é passageiro, a vitória é para sempre.
Qualidade de vida;
Quality is the presence of value, not the absence of mistake. - Qualidade é a presença de valores, não a ausência de erros.
Take time to relax especially when you don’t have time for it. - Arranje tempo para relaxar especialmente quando você não tem tempo para isso;
There’s no pillow so soft as a clear conscience. - Não há travesseiro mais fofo do que uma consciência limpa;
If you want to feel rich, just count all things you have that money can’t buy. - Se quiser sentir-se rico, basta contar somente as coisas que tem e que o dinheiro não pode comprar;
You don’t marry someone you can live with; you marry the person with whom you cannot live without - Você não se casa com quem pode viver junto, mas sim com quem não pode viver sem;
Choose a job you like and you’ll never have to work a day in your life - Escolha um emprego que você goste e nunca terá que trabalhar nenhum dia na sua vida;
If you laugh a lot, when you get old your wrinkles will be in the right places. - Se rir bastante, ao envelhecer suas rugas estarão nos lugares apropriados.
           .
A good exercise for the heart is to bend down and help another up. - Um bom exercício para o coração é abaixar e ajudar alguém a se levantar;
To feel resented is to drink poison and wait for the other’s death. - Sentir ressentimento é beber veneno e esperar pela morte da outra pessoa;
Hating someone is like burning down your house to get rid of a mouse. - Odiar alguém é como queimar sua casa para se livrar de um rato;
The best way to have the last word is to apologize. - A melhor maneira de ter a última palavra é se desculpando;
To love is to risk getting hurt, not to risk loving is the greatest risk of all. - Amar é arriscar a se machucar; não arriscar a amar é o maior risco de todos;
Today’s beautiful moments are tomorrow’s beautiful memories. Os momentos bonitos de hoje são as memórias bonitas de amanhã;
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. - O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza dos seus sonhos;
The heart that loves is always young. - O coração que ama é sempre jovem;
The noblest revenge is to forgive. - A mais nobre vingança é perdoar;
The greatest actions of love often got unnoticed. - Os maiores atos de amor freqüentemente não são notados;
Second place is the first loser. - Segundo lugar é o primeiro perdedor;
Always say good words for loving ones, it may be the last time you’ll see them. - Sempre diga boas palavras para pessoas queridas, talvez você as esteja vendo pela última vez;
Those we hurt the most are often those we love the most. - Aqueles que mais machucamos são normalmente os que mais amamos.

Nenhum comentário:

Postar um comentário